Två personer som sköts av en tull- och gränspatrullagent i Portland var kopplade till det venezuelanska gänget Tren de Aragua, uppgav stadens polischef