"Désolé camarade, ce titre n'est pas approuvé par le parti"