قام اللغوي السوفيتي يوري كنوروزوف بفك رموز كتابات المايا ونشر ترجمة لمخطوطات المايا خلال حقبة الحرب الباردة.